BALLAD２

BALLAD２

♪アメージング・グレース♪
♪Amazing Grace♪
スコットランド民謡

民謡というくくりでいいのか分からないが、アメリカを代表する唱歌であるが、原曲はスコットランド民謡。
アメージング・グレース（ウィキペディア）
アメージング・グレース歌詞

♪カチューシャ♪
♪ Катюша♪
ロシア民謡

民謡といっても作曲者も作詞者も明確なため、厳密な意味の民謡ではないが、広義の民謡と言いうると思われる。
第二次大戦中、世界最初の自走式多連装ロケット砲車両（ＢＭ－８）の愛称をカチューシャと称したが、当時流行していたこの民謡の影響といわれる。
しかし、最近、カチューシャでぐぐるとガルパン※ばかりだなぁ。
カチューシャ（ウィキペディア）
カチューシャ【ＢＭ－８】（ウィキペディア）
ガルパン（ウィキペディア）
♪カチューシャ：プラウダ高校ver.(歌詞付)♪
※『GIRLS und PANZER』という萌え系アニメ詳しくは上記参照のこと

♪赤い河の谷間♪
♪RED RIVER VALLEY♪
アメリカ民謡

幼稚園のときに習った歌ですが、内容は『知床旅情』のアメリカ版のような曲だったんだな。
赤い河の谷間歌詞

♪愛のロマンス♪
♪Romance♪
スペイン民謡

禁じられた遊びという曲名で、ギターを覚え始めると、誰もが手を染めるのではないか…。

♪オー・シャンゼリゼ♪
♪Aux champs elysees♪
シャンソン

この曲もＣＭでよく聴きますよねー。でも、生粋のシャンソンではなく、原曲は英国のロックだそうです。
シャンゼリゼは、パリのコンコルド広場から凱旋門へと至る通りの名前です。
オーシャンゼリゼ（ウィキペディア）
♪LES CHAMPS-ELYSEES♪

♪ジョニーが凱旋する時♪
♪When Johnny Comes Marching Home♪
ジョニーが凱旋するとき（ウィキペディア）

この曲も映画でおなじみですね。ウィキペディアによれば、アメリカの南北戦争時の軍歌ということです。
曲調と歌詞はまさに真逆なのですが、興味深い歌詞の原曲があったので、紹介しておきます。凄まじい内容の歌詞ですが、曲調には見事なまでに合致します。
しかし、軍歌へのガルパンの侵食は凄まじいものがあるなあ。
♪あなたがジョニーだとは分からなかった♪

♪When Johnny comes marching homeガルパンバージョン♪
南北戦争（ウィキペディア）